Browsing by Subject "Bible -- Translating."
Now showing items 1-4 of 4
-
Analisis terhadap Penerjemahan WAW (Dalam Teks Masoret) Menjadi KAI (Dalam Teks Septuaginta) dalam Kitab Rut
(Seminari Alkitab Asia Tenggara, 2008-04)Ketertarikan pada bahasa-bahasa asli Alkitab (Ibrani dan Yunani) dan panggilan pelayanan di bidang penerjemahan Alkitab telah mengarahkan perhatian penulis untuk memilih pokok bahasan yang terkesan “mudah” ini. “Mudah” ... -
Humor in Hebrew Bible : Some Types, Their Linguistic Features and Observations on Some of Their Translation in The Indonesian Context
(2003)Humor is such a fundamental aspect of human nature. Humor was found in ancient near eastern texts and inevitably it is found too in the Hebrew bible. Humor is dependent upon the cultural conventions of the moment and so ... -
Kata Jamak Intensif : Keindahan yang Hilang di dalam Terjemahan Alkitab
(Seminari Alkitab Asia Tenggara, 2007-04)Traduttore traditore adalah ungkapan dalam bahasa Latin yang digunakan oleh Moises Silva pada waktu memulai artikelnya mengenai tugas yang sulit dari seorang penerjemah. Ungkapan tersebut berarti “seorang penerjemah adalah ... -
Memakai Terjemahan yang Tepat untuk Menyampaikan Berita yang Benar
(Seminari Alkitab Asia Tenggara, 2000-10-01)Apakah saudara percaya bahwa Ayub menegur istrinya dengan sebutan “perempuan gila”? Apakah saudara yakin kalau Ayub membalas ketiga teman yang sudah menyusahkan hatinya dengan menyebut mereka (maaf untuk pemakaian kata ...